Zo. Controle kleur en geluid, bruiloft Milton-Staller.
Amanda. Neal. - Hallo, Mr Staller.
Fijn dat je er bent.
Hé, hé. Rustig aan, Nana. We hebben alle tijd.
Doe jij maar rustig. Dit is mijn normale tempo.
Iedereen netjes?
Kom binnen, Mrs Staller.
Kijk eens wie ik bij me heb, Shelley.
Zo kan David je zien...
...in de jurk voor de bruiloft en het brengt geen ongeluk.
Je ziet er fantastisch uit.
Heel erg bedankt voor alles.
Ik ben blij dat je in de familie komt.
David boft met jou.
Goed.
Nu huil ik. Dit moet je niet filmen.
Nee, nee. Zet uit. Zet uit.
Dat zal hem kalmeren.
Ik wist niet dat ik zo zenuwachtig zou zijn.
Dat overkomt iedereen. Zelfs mij en kijk eens hoe het met mij afliep.
Lynn.
Wie is die man?
Ik weet het niet. Zeker van Shelleys kant.
Inademen, man. Inademen.
Nee. Waar is je inhaler?
Waar is hij? Hier.
Kun je ons een paar minuten alleen laten? Sorry.
Een paar minuutjes maar. Hij is in orde. Het gaat goed.
Het is in orde.
Ik kan zeggen dat David niet weg zal rennen.
Dus even geduld, mensen.
Het komt goed. Hij had een astma-aanvalletje.
Dat kan niet.
Het kan niet waar zijn. - Wat is er, Nana?
Dat kan niet.
Het is hem.
Nana, waar heb je het over? - Het is hem.
Nana, ga zitten.
Nana, wat is er? Mijn god, wat is er?
O, mijn god.
Bel het alarmnummer.
Josh.
Lieverd.
Wat is er aan de hand?
Agent Dunham.
Rechercheur. - Burt Manning. Ik heb gebeld.
Is iets aangeraakt? - De patholoog is binnen.
We hebben ze laten wachten tot jullie er zijn. Het is erg.
Hoeveel slachtoffers?
Tot nu toe veertien.
Ik hou wel van bruiloften.
Heb ik je al verteld over hoe je moeder en ik...
God hebben haar ziel... zijn getrouwd? - Nee.
Niet met twee voeten rijden.
Ze was zo mooi, Peter.
Zo mooi in wit.
Echt, ik ben nooit zo gelukkig geweest.
Ik heb m'n smoking bewaard...
...in de hoop dat ik een zoon zou krijgen die hem zou dragen.
Je kunt hem dragen op je trouwdag.
Juist, weet je, Walter, de mode in smokings verandert.
Onzin. Paars raakt nooit uit de mode.
En die dag komt misschien sneller dan je denkt.
Zal ze me pa noemen?
Wie? - Agent Dunham.
Ik denk het niet.
Kijk me niet zo aan. Ze is precies wat je nodig hebt.
Iemand die je doorziet.
Agent Dunham, je ziet er mooi uit vandaag.
Vind je niet, Peter?
Je ziet er mooi uit, agent Dunham.
Dr. Walter Bishop. Aangenaam.
Een weddenschap verloren?
Dat of vlieglessen.
Glaslichaam gezwollen.
Petechiale bloeding.
Plus de blauwe huid.
Duidelijk verstikking.
Luchtpijp is vrij.
Ja. Hier ook.
Geen vocht in de longen.
Alle geïdentificeerde slachtoffers zijn van de bruidegoms kant.
Misschien zijn ze voor de bruiloft met iets in aanraking gekomen.
Anafylactische shock. Mogelijk een allergische reactie...
...op iets wat ze hebben gegeten of gedronken.
Dat kan als dat allemaal tegelijkertijd was geweest.
Rechercheurs zoeken uit waar ze waren. Misschien vinden we een link.
Zij heeft de Holocaust overleefd.
Vreselijk.
Zoiets overleven...
...en zo eindigen.
Walter, denk je dat dit een bewuste aanval was?
Ik weet het nog niet.
Ik weet alleen dat deze veertien mensen stikten in een kamer vol zuurstof.
Ze moeten het allemaal gegeten of gedronken hebben. Dat misschien?
Ongelofelijk dat het hier een paar uur geleden met geluk gevuld was.
Mijn god.
Dokter op de eerste verdieping.
Hé, makker.
Pak z'n inhaler.
HARVARD UNIVERSITEIT
Vreemd. Alle vijftien slachtoffers.
Het zijn dus allemaal bloedverwanten? - Ja.
Alle slachtoffers zijn directe nazaten van Eva Staller.
Overlever van de Holocaust.
Iedereen die niet verwant is, heeft het overleefd.
Plus een kleinkind dat waarschijnlijk buitenechtelijk is.
Dus geen bloedverwant, anders was hij ook omgekomen.
Astrid, wil je even komen, lieverd?
Welke kleur is dit?
Het bloed?
Blauw. - Mooi.
Ik verbeeld het me niet.
Iets heeft zich gehecht aan de hemoglobine...
...waardoor de kleur veranderde en het lichaam geen zuurstof had.
Deze mensen zijn van binnen uit gestikt.
Walter, nee. Dat heeft hem misschien...
...gedood.
Nee, dat heeft hem langer in leven gehouden dan de anderen.
Ik denk dat hiermee het gif tijdelijk werd verdund.
Dan weten we nog niet hoe.
Hoe is het gif afgegeven?
Mrs Staller, u regelde de gastenlijst.
Hebt u iemand gezien die niet op de bruiloft had moeten zijn?
Die niet was uitgenodigd.
Nee. Natuurlijk ken ik niet elk familielid van de bruid.
Hoewel mijn schoonmoeder...
...overstuur raakte toen ze iemand zag...
Een man die ik niet eerder heb gezien. Ik dacht dat ze aandacht trok.
Als we de video laten zien, kunt u hem dan aanwijzen?
Ik kan het proberen.
Jasmijn.
Shelley heeft de geur gekozen.
Staat voor geluk en liefde.
Mag ik even?
Natuurlijk.
Ik help met de video.
Dank u.
Ze zei dat alle kaarsen in huis naar jasmijn ruiken, toch?
Ruik deze eens.
Deze ruikt naar kaneel.
En? - Geduld, jongen.
Net als toen je klein was.
Je moeder zei altijd dat je geen rust in je kont had.
Doe dit in de spectrometer. - Goed.
MENGSEL ANALYSEREN
Mrs Staller heeft deze man geïdentificeerd.
Kun je dat duidelijker maken? - Ik kan het proberen.
Beter lukt me niet. - Goed.
Upload dit naar de database van justitie. Wie weet vinden we iets.
Goed. - Walter.
Kom hier. Kijk hier eens naar.
Dat is interessant.
Je hebt gelijk. Dit is ons vergif.
Het lijkt een variant van... Wat is dat? Waterstofcyanide?
Door de kaars denk ik dat hij werd geactiveerd door warmte.
Daarna werd het in de lucht verspreid.
Als het in de lucht zat, waarom zijn dan maar een paar gasten gedood?
Goede vraag.
Wat?
Chemisch wapen.
Dood door verstikking.
De nazi's. Ik wist dat ik het kende.
De nazi's? - Dat waren pioniers in de wetenschap.
Ze wilden alle wetenschappen verbeteren.
Biologische bommen, vliegende schotels, eeuwige jeugd.
Voor de ontdekking van DNA wilde Joseph Mengele...
...al een wapen maken dat bepaalde slachtoffers zou treffen.
Dat mensen in een menigte kon treffen, precies wat hier is gebeurd.
Blijkbaar heeft de wetenschap eindelijk bereikt wat de nazi's wilden.
Mrs Staller heeft de Holocaust overleefd.
Denk je dat dat... - Relevant is? Ik weet het niet, Olivia.
Ik zeg niet dat dit het werk is van nazi's.
Ook ben ik er niet opeens van overtuigd dat dit een willekeurige moord was.
Een bruiloft is een perfect testomgeving.
Je hebt de doelgroep, de Stallers.
En je hebt de controlegroep, de rest.
Was dit een wetenschappelijk experiment?
Het is een theorie.
Een theorie die ik kan bewijzen.
Hoe?
Een wetenschapper wil altijd z'n resultaten reproduceren.
Als dat zo is, zal het nog eens gebeuren.
Eén koffie met sojamelk, één sinaasappelsap, twee yoghurt.
Zeg dank u wel, Jordan. - Dank u wel.
Graag een kop thee.
Let erop dat het water erg heet is.
Natuurlijk. Welke thee? - Weet ik niet.
Kies maar. Welke jij graag hebt.
En let erop dat het water erg heet is.
Mag je haar? Mrs Greenwalt?
Ja, ze is aardig. Maar we moeten altijd slapen na de lunch.
Misschien moet je weer energie opbouwen.
Volgens mij heeft Mrs Greenwalt het dutje nodig.
Ze is heel slim, uw dochter.
Ja, nou en of.
Straks ben je nog slimmer dan je leraren.
Dat is al zo. We laten haar misschien een jaar overslaan.
Nou, niet te snel gaan.
Deze tijd is kostbaar.
Straks heb je alleen de foto's nog.
Dat ruikt goed. Kaneel?
Ja, zoiets.
Negen slachtoffers. Gestikt, net als op de bruiloft.
Anders dan de Stallers, was hier niemand met elkaar verwant.
Ik werk nog aan de hypothese.
Of dit gif wordt niet genetisch doorgegeven.
Het is maar een theorie, Peter.
Beveiliging?
Binnen en buiten geen camera's.
Misschien is dit daarom uitgekozen.
Zeker geen kaarsen?
Niet één.
Walter, kan het gif op een andere manier worden afgegeven?
Allerlei manieren, denk ik.
Je hebt alleen een warmtebron nodig om het te verspreiden.
Een kop thee? - Ja, graag.
O, ja. Dat kan, als het water maar heet genoeg is.
Kaneel.
Zoek direct naar vingerafdrukken.
Ja, meneer. Meteen.
Peter, kun je me helpen?
Die man daar. Welke kleur zijn z'n ogen?
Bruin.
Dan had ik toch gelijk.
Het is een gericht gif.
Ze hebben allemaal bruine ogen.
De gemeenschappelijke genetische eigenschap.
Controleer de overlevenden, maar ik weet het zeker.
Maar goed dat u hier niet was, anders was u ook dood geweest.
Eerst een familie. Nu mensen met bruine ogen.
Waarom deze mensen?
Volgens jou is het een experiment. En?
Doodt hij ze om te bewijzen dat hij het kan?
Misschien.
Ik rij ons terug naar het lab.
Ik heb misschien een idee. - Walter.
Zal ik eens rijden?
Wat voor idee?
Dat weet ik nog niet.
Sorry, agent. Die man daar. Heet hij Bischoff?
U bedoelt dr. Bishop.
Dr. Bishop.
Hebt u iets nodig? - Nee, ik probeer hem te duiden.
Hij lijkt sprekend op zijn vader.
Is dat het theekopje? - Ja.
Met maar een gedeeltelijke afdruk.
Die kun je door geen enkele database halen.
Dat is jammer.
Maar je bent net op tijd.
Waarvoor?
Voor een uitleg, denk ik.
Dit is een moleculair model van het gif.
Dit blauwe gedeelte is het dodelijke deel.
Het rode deel is de beoogde doelgroep.
Eerst de familie Staller. Agent Farnsworth?
En hier mensen met bruine ogen.
Hij programmeert het gif om de gewenste groep te treffen.
Een groep met gemeenschappelijke fysieke kenmerken...
...of genetische overeenkomsten, ja.
Lange mensen. Korte mensen. Dikke mensen. Dunne mensen.
Zwarte mensen. Bruine mensen. Witte mensen.
Ja, Walter, we snappen het.
Maar goed, de maker is blijkbaar trots op zijn werk.
Hoewel ik niet weet waarom.
Behalve dat je een genetisch doel kunt bepalen, is het gif rudimentair.
Het is een mengsel van chroomtrioxide en waterstofcyanide.
Chroomtrioxide.
Daar zijn strenge regels voor. Als hij die koopt...
Astrid, kun je... - Bedrijven zoeken...
...die met chroomtrioxide werken.
Walter, zei je dat hij trots is op z'n werk?
Zie je dit?
Dat is een koolstofketen. Hij is inert.
Het is de handtekening van de maker.
De ene scheikundige zet z'n initiaal in moleculen, de ander een symbool.
Bedoel je dat we de maker kunnen identificeren?
Ja, maar dit kan van iedereen zijn.
Het lijkt op een gestileerde S of een slang.
Nou, het lijkt meer op een zeepaard.
Een zeepaard. Ik zou...
Wat is er?
Het zeepaard.
Ik weet wie het gif heeft gemaakt.
Hé, Walter.
Ho, Walter. Wat is er aan de hand?
Ze noemden hem het Zeepaard, omdat hij een geweldige zwemmer was.
Fijn voor hem. Wie is hij?
Mijn vader.
Dr. Robert Bishop. - Wacht, wacht. Je vader?
Ik zei toch dat het nazi-experimenten waren.
M'n vader was wetenschappelijk pionier aan de universiteit van Berlijn.
Dat weet ik. Hij kwam in 1933 hierheen...
...lang voor de nazi's aan de macht kwamen.
Het was 1943.
Gezien zijn werk heb ik de datum iets aangepast.
Wat zeg je nu, Walter? Was m'n opa een nazi?
Technisch gezien wel, ja.
Eigenlijk werkte hij als spion voor de geallieerden...
...en saboteerde Duits onderzoek...
...en smokkelde wetenschappelijke informatie naar Amerika.
Ik wist dat ik het experiment kende.
Ik heb de formule in een van m'n vaders boeken gezien.
Zet dit hier neer. - Goed.
Denk je dat je vader heeft geholpen met de formule van het gif?
Daar lijkt het op.
Toentertijd was het allemaal nog theorie.
DNA was nog theorie.
Maar die formule moet ergens zijn.
Dit zijn m'n vaders favoriete boeken.
Eerste edities van Goethe, Thomas Mann.
Weet je zeker dat die aantekeningen in Duitse romans zaten?
O, ja. Alleen zo kon hij ze uit...
Duitsland smokkelen toen hij vertrok.
De boeken vind je daar niet. - Die zijn hier.
Dit zijn de boeken uit m'n bibliotheek. - Ze zijn er niet.
Walter, ze zijn daar niet.
Ik heb die boeken verkocht.
Allemaal. Zo'n tien jaar geleden.
Heb je ze verkocht? Waarom?
Ik had geld nodig.
Geld?
Dat waren mijn boeken.
Hij heeft ze aan mij nagelaten.
Hij wist hoe gevaarlijk ze waren.
De kans dat dit met je vader te maken heeft...
Datgene wat hij wilde tegenhouden, heb jij weer de wereld in geholpen.
Dat weten we niet zeker. - Jawel.
Natuurlijk weten we dat.
Hoe is degene die dit doet anders aan de formule gekomen?
Ik heb het niet beschermd en nu worden mensen gedood door m'n vaders werk.
BOSTON OVERHEIDSGEBOUW
Het gebruikte gif is gebaseerd op een formule van dr. Bishops vader.
Nog een familiegeheim van de Bishops.
Hij staat in een boek dat ik heb verkocht.
De formule is complex.
De moordenaar heeft het vast gevonden in een van de boeken.
Vinden we de boeken, dan vinden we hem hopelijk ook.
Ga je gang. Snel.
Goed.
We vinden de boeken.
Markham's GEBRUIKTE BOEKEN
Toe, Bishop, die boeken heb je tien jaar geleden verkocht.
Hoe kan ik weten waar ze nu zijn?
Omdat, Markham, jij een verzamelaar bent...
...die een lijst heeft met alle verkochte boeken.
Wat zeg je het weer leuk.
Hoe komt een mooie dame als jij met hem omgescheept?
Werk. - Ik heb genoeg boeken...
...over opnieuw bezien van je carrière.
What Color is your Parachute? Of Do What You Are.
Dat is aardig van je.
Ik moet weten wie die boeken heeft gekocht.
Diegene is mogelijk met een moordplan bezig.
Klinkt serieus.
Een moment, dan kijk ik wat ik kan doen.
Wat?
Je hebt Walters boeken niet echt voor geld verkocht, hè?
Walter heeft veel waardevolle spullen. Waarom alleen z'n boeken?
Het was lang geleden.
Walter zat nog in St. Claire's. Ik was toen niet erg dol op hem.
Die boeken waren z'n geliefde bezittingen.
En nee, om je vraag te beantwoorden.
Ik ben er niet trots op.
Ze zijn vorig jaar verkocht.
Hier staat de naam Eric Franko.
Hij woont op Kendall Square.
Ik vond hem vreemd.
Als jij dat zegt, betekent dat iets. Die hou je te goed.
Hij is blijkbaar niet thuis.
Nou...
...zullen we een beetje rondsnuffelen?
Geen beweging. FBI. Op je knieën.
Niet schieten.
Alsjeblieft, niet schieten.
Ik ben geen nazi. Ik ben artiest.
Het is de banaliteit van het slechte, zoals het proces van Neurenberg.
Despoten uit het verleden neerzetten als gewone zakken.
Dat gaat diep.
Waar zijn de Duitse boeken die je van Markham hebt gekocht?
Die met die enge dingen?
Alice in Wonderland naast het 'slechte nazi-experiment'?
Je kijkt naar een van die boeken.
Wat hebben ze met de FBI te maken?
Lang verhaal.
Is dit nog niet tentoongesteld?
Heb alleen jij ze gezien?
Helaas moet de hedendaagse kunstwereld...
...mijn bijzondere bijdragen nog erkennen.
Ik wil deze boeken graag terug.
Wat er van ze over is. Ik betaal wat jij hebt betaald.
Ja, tuurlijk.
Het kost wat tijd om ze allemaal op te duikelen...
...maar je moet weten dat de collage te koop is.
Ik kan hem ook doneren.
Je opa was een liefhebber van moderne kunst.
Maar ik denk niet dat hij dit zou hebben gewaardeerd.
Het spijt me, Walter.
Excuses niet aanvaard.
Dit betekent dat de dader de formule niet uit de boeken heeft.
Nee. We snappen niet hoe dat had gekund.
Hoe heeft hij de formule gereproduceerd...
...met m'n vaders signatuur?
DNA van de moordenaar niet gevonden.
Geweldig. Nog meer slecht nieuws.
Ik begrijp het niet.
DNA? Waar heb je dat vandaan?
Dat komt uit de gedeeltelijke afdrukken.
Van de huidcellen in de olie.
Dat is fantastisch.
Niet m'n beste werk, helaas.
Gezien de afbraak van de telomeer...
...was hij ruim honderd jaar oud...
...wat boeiend is, maar niet echt een mogelijkheid.
Dit gif kan geprogrammeerd worden om...
...een genetische eigenschap aan te vallen. - Ja.
Kunnen er meerdere doelen zijn?
Bijvoorbeeld zowel groene ogen als bruin haar.
Ik denk het wel. - Waar denk je aan?
Het superieure ras.
Het doel van de nazi's, zuivering van het Duitse volk en het blanke ras.
Nazi-wetenschap voor een nazi-agenda.
Hitlers dromen in een gifje.
Hé.
Wat doe jij hier?
Ik voer een test uit.
Het verspreidingstempo van m'n experiment controleren.
Alsjeblieft.
Je kunt kijken.
Walter, wat doe je met die ratten?
Ik dood ze.
Nou ja, hopelijk alleen de witte.
Ik dacht dat je probeerde het gif te stoppen.
Klopt. Ik moet er een kopie van maken voor ik weet hoe ik het kan stoppen.
Astrid heeft geen bedrijven gevonden die chroomtrioxide hebben aangeschaft.
Ons contact bij EPA stelde voor te zoeken naar natriumchromaat?
Natuurlijk, een gerelateerde verbinding.
Na behandeling met zwavelzuur krijg je chroomtrioxide.
We hebben drie lokale kopers. Herken je iemand?
Nou, die twee farmaceutische bedrijven.
Van deze heb ik nog nooit gehoord.
HOFFMAN BIOLOGISCH
Afleveradres 3340 Eastham Rd.
Newton, Massachusetts. Dat is een woonadres.
Met Dunham.
Ik denk dat we een locatie hebben.
Veilig. - Veilig.
Veilig.
Alles veilig, agent Doble?
Het is veilig. We zijn klaar.
Plus twee. We hebben drie, fijn. - Alles veilig.
De ondersteuning kan weg.
We doen een dubbele huiszoeking.
Hier niets.
Jouw lab ziet er gezelliger uit.
Genetische eigenschappen.
Kleur van de ogen, het haar, de huid. Alles.
Het superieure ras kweken door eliminatie.
Ik heb iets gevonden.
Kom, we gaan.
Hij was met een identiteitsbewijs bezig.
Walter, dit is jouw trui.
Walter?
Walter. Walter.
Haal hem hier weg. We willen beneden hulp.
We moeten nu zuurstof hebben.
Inademen. Gewoon inademen, Walter. Inademen.
Dank u, meneer.
En uw identiteitsbewijs? - Ja, wat hij zei.
Walter, hoe voel je je?
Je hebt me net op tijd weggehaald.
Ik wil m'n trui terug.
Daar werken we aan, Walter.
Waarom ging hij achter jou aan?
Dat weet ik niet.
Misschien omdat m'n vader de nazi's had verraden.
Kun je die foto naar Broyles brengen? - Ja.
Hij stuurt hem naar alle instanties.
Ik heb ook dit gevonden.
Ik ken dat logo.
Ik moet de inhoud van de doos controleren.
Zakken leeg, graag.
Natuurlijk.
Goed, gaat u verder.
Jaarlijkse conferentie 2010 Wereldwijde verdraagzaamheid
Het is de conferentie over wereldwijde verdraagzaamheid.
Weet je wie zijn doel is?
Met zo'n breed spectrum kan het iedereen zijn.
Evacueer het gebouw. - Ik bel de beveiliging.
Er zijn hoogwaardigheidsbekleders, dus volgen we protocol.
Dat kost tijd. - Die hebben we misschien niet.
Er zijn veel problemen...
...maar we moeten discriminatie blijven bestrijden...
...en de rechten van onderdrukten handhaven.
Het thema voor dit jaar, individuele en culturele evenementen...
...was niet zomaar gekozen.
De organisatie steunt traditioneel mensenrechten...
...en culturele verschillen.
Samen werken we aan de promotie van verdraagzaamheid.
Walter?
Als je klaar bent, breng ik je thuis.
Nee.
Breng me naar het Performing Arts Center.
Ik kan dit tegenhouden.
We zoeken de man of het mechanisme.
Het is iets warms. Kaars, koffieketel.
FBI.
Dus.
Denk eraan, hij kan overal zijn.
In de zaal, op de balkons, overal.
Moeten we hun cultuur afkeuren? Het niet herkennen van...
Peter, er staat een kaars op elke tafel.
Ik weet het. Ze branden al lang.
Geen slachtoffers. Hij gebruikt iets krachtigers.
De conferentie is die kant op.
Nee, Astrid, we moeten het hoger zoeken.
Dit is Gatrell. In de noordwest is niks.
Hier ook niets. Blijf rondlopen.
...verschillen in waarden, religies en levensstijlen.
We moeten zorgen...
...dat onze voorspraak geen vorm van onderdrukking wordt...
...één die onverdedigbaar kant kiest...
Olivia, ik ben in de bar.
Het kan alles zijn.
Kaarsen, koffiepotten. Een ramp.
Wacht even.
Peter?
Laten we daar even uit de buurt blijven.
Door ruimte voor twijfel te geven...
Ik heb het, denk ik.
We zijn verenigd via een gemeenschappelijk...
Waar is het slachtoffer?
Goed, FBI. Iedereen weg. - Weg.
Maak plaats. - Ik zei weg. Uit de weg.
Medische hulp.
Bischoff.
Verrader.
Dr. Bishop.
Ja, agent Broyles?
Wat u vanavond deed... - Was het DNA van de moordenaar...
...gebruiken om alleen hem aan te vallen, met zijn eigen gif.
Als u een aanklacht wilt indienen, moet het maar.
Maar ik heb er geen spijt van.
Goedenavond, dr. Bishop.
Olivia?
Die man heeft m'n vaders werk misbruikt.
Ik begrijp het. - Nee, het was meer dan dat.
Familie is belangrijk voor mij.
Er is niets wat ik niet zou doen.
Wat is dit? - Een cadeau.
Je vaders werk. Franko gaf alles wat nog niet was vernietigd.
Kijk, Peter. Je opa.
Robert Bischoff?
Zo heette hij. Dat is veranderd toen hij hier kwam.
Je moeder zei altijd dat jij z'n indrukwekkende voorhoofd had.
Jammer dat je hem niet hebt gekend.
Jullie hadden elkaar wel gemogen.
Eén ding snap ik nog niet.
Als de formule niet uit je vaders aantekeningen kwam...
...hoe kwam hij er dan aan?
Soms blijven mysteries onopgelost.
Fijn dat je ze terug hebt gebracht.